أطلقت شركة Hurtigruten حملة Norwegianess الجديدة بعد أسبوع واحد فقط من حصولها على شهادة صنع في النرويج من Innovation Norway. كانت شركة الرحلات البحرية النرويجية التي يبلغ عمرها 131 عامًا هي العلامة التجارية الوحيدة للسفر المدرجة في المبادرة التي تهدف إلى الترويج والاحتفال بأرقى جوانب الحرفية النرويجية والأصالة والاستدامة على المستوى الدولي.
Hurtigruten للتؤكد مبادرة العلامة التجارية الأخيرة لشركة "نوروينيس" على التراث النرويجي الراسخ للشركة من خلال حملة ترويجية ذكية وجذابة. تتميز هذه الحملة بعبارات محلية فريدة مقدمة بلغتها الأصلية، مصحوبة بترجمات وتفسيرات تتحول من المعاني الحرفية إلى السياقية، وكل ذلك على خلفية من الصور الخلابة والتجربة.
يتضمن المفهوم المبتكر تعبيرات نرويجية مبهجة، مثل "A ta det for god fisk"، والتي تُرجمت إلى "خذها كسمكة جيدة". ومع ذلك، بالنسبة للنرويجيين، تعني هذه العبارة "قبول شيء دون سؤال". بالإضافة إلى ذلك، تعترف الحملة بالتقارب النرويجي للأنشطة الخارجية واستكشاف الطبيعة، ويتجلى ذلك في القول المناسب "Ut på tur, aldri sur"، والذي يعني "خارج الرحلة، لا تغضب أبدًا". يتماشى هذا بسلاسة مع تأكيد Hurtigruten على التجارب المحلية الأصيلة ضمن برامج رحلاتها.
(إي تي إن)| إعادة نشر الترخيص | آخر المحتوى